-
1 ходьба
1. perambulation2. walking; walk3. going4. walkмоцион; оздоровительная ходьба — constitutional walk
-
2 моцион
1) General subject: constitutional, constitutional walk, exercise, exercitation, physical exercise, regimen2) Medicine: regimen (и т.п.) -
3 оздоровительная прогулка
General subject: constitutional walkУниверсальный русско-английский словарь > оздоровительная прогулка
-
4 оздоровительная ходьба
General subject: constitutional walkУниверсальный русско-английский словарь > оздоровительная ходьба
-
5 прогуляться
1) General subject: blow away the cobwebs, go for a turn (по саду), make a pasear, saunter, stretch legs, stretch one's legs, stroll, take a constitutional, take a pasear, take a walk, take the air, go for a turn, go for a walk, take a stroll, take a turn, take a turn, take a walk, take walk, take a wander, take a hike2) Jargon: ball3) Makarov: go for an airing4) Phraseological unit: eat the wind -
6 прогулка
1) General subject: airing, constitutional, deambulation, drive, excursion, outing, outleap, paseo, perambulation, promenade, ramble (без определённой цели), round, rove (бесцельная), sail sing (по воде), sally, saunter, stretch, stroll, toddle, walk, ride прогулка2) Colloquial: pasear3) American: hayride4) Automobile industry: journey5) Abbreviation: wk6) Advertising: hike7) Travel: going for a walk, going for-walk -
7 прогуляться
1. take a walkпогулять; гулять; прогуливаться; прогуляться — take a walk
совершить моцион, прогуляться — to take a constitutional
2. take walk3. promenade4. strollСинонимический ряд:пройтись (глаг.) пройтись -
8 прогулка
ж.walk, airing; ( увеселительная) outing; ( непродолжительная) stroll, saunter; (в экипаже, автомобиле) drive; ( верхом) ride; ( в лодке) row; ( под парусами) sailпрогулка на лыжах — ski trip / jaunt
-
9 прогулка
ж.walk, airing; ( увеселительная) outing; ( непродолжительная) stroll, saunter; ( в автомобиле) drive; ( верхом) ride; ( в лодке) row [rəʊ]; ( под парусами) sailпрогу́лка для моцио́на — constitutional
прогу́лка на лы́жах — ski [skiː] trip / jaunt
-
10 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
См. также в других словарях:
Constitutional — Con sti*tu tion*al (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n*al), a. [Cf. F. constitutionnel.] 1. Belonging to, or inherent in, the constitution, or in the structure of body or mind; as, a constitutional infirmity; constitutional ardor or dullness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Constitutional law — Constitutional Con sti*tu tion*al (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n*al), a. [Cf. F. constitutionnel.] 1. Belonging to, or inherent in, the constitution, or in the structure of body or mind; as, a constitutional infirmity; constitutional ardor or… … The Collaborative International Dictionary of English
constitutional — (adj.) 1680s, pertaining to a person s (physical or mental) constitution, from CONSTITUTION (Cf. constitution) + AL (Cf. al) (1). Meaning beneficial to bodily constitution is from 1750 as a noun, a constitutional walk, recorded from 1829,… … Etymology dictionary
constitutional — /kɒnstəˈtjuʃənəl/ (say konstuh tyoohshuhnuhl) adjective 1. belonging to or inherent in a person s constitution of body or mind: a constitutional weakness. 2. beneficial to, or designed to benefit, the bodily constitution: a constitutional walk. 3 …
constitutional — [adj1] inherent built in, congenital, deep seated, essential, inborn, inbred, ingrained, innate, intrinsic, natural, organic, vital; concept 549 Ant. contracted, learned constitutional [adj2] provided for by law approved, chartered, democratic,… … New thesaurus
walk — [n1] brief travel on foot airing, carriage, circuit, constitutional, gait, hike, jaunt, march, pace, parade, perambulation, peregrination, promenade, ramble, saunter, schlepp*, step, stretch, stride, stroll, tour, traipse, tramp, tread, turn;… … New thesaurus
constitutional — [kän΄stə to͞o′shə nəl, kän΄stətyo͞o′shə nəl] adj. 1. of or in the constitution of a person or thing; basic; essential 2. for improving a person s constitution; good for one s health 3. of, in, authorized by, subject to, dependent on, dealing with … English World dictionary
Constitutional — Con sti*tu tion*al, n. A walk or other exercise taken for one s health or constitution. [Colloq.] Thackeray. [1913 Webster] The men trudged diurnal constitutionals along the different roads. Compton Reade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
constitutional — ► ADJECTIVE 1) relating to or in accordance with a constitution. 2) relating to a person s physical or mental state. ► NOUN dated ▪ a walk taken regularly to maintain good health. DERIVATIVES constitutionality noun constitutionally adverb … English terms dictionary
constitutional — Walk taken for exercise … A concise dictionary of English slang
walk — I (New American Roget s College Thesaurus) n. ramble, stroll, promenade, wander, saunter, travel(on foot), march, parade, tramp, hike, constitutional (inf.); path[way]; gait, carriage, tread, pace, step; calling, occupation; sphere, province,… … English dictionary for students